1. Ámbito de Aplicación
Estas Condiciones Generales (CG) regulan todos los contratos de alquiler del apartamento vacacional y las cuatro casas diminutas del alojamiento “Alpin Chalet” por parte de INLICO AG, Müssnen 26, FL-9492 Eschen, Liechtenstein (Registro Comercial FL-0001.028.489-8). Se aplican a todos los huéspedes y sus acompañantes. Las condiciones divergentes del huésped solo serán vinculantes si son confirmadas por escrito por INLICO AG.
2. Reserva y Conclusión del Contrato
2.1. Las reservas pueden realizarse a través de plataformas de reserva reconocidas o directamente en el sitio web www.alpinchalet.li.
2.2. Al realizar la reserva, el huésped acepta estas CG y las normas internas del alojamiento. El contrato de alquiler se formaliza con la recepción de la confirmación de reserva por escrito de INLICO AG.
2.3. El huésped está obligado a proporcionar información completa y precisa sobre sí mismo y todas las personas que lo acompañan durante el proceso de reserva.
3. Precios y Condiciones de Pago
3.1. Los precios de alquiler varían según la temporada, la duración de la estancia y la plataforma de reserva, y se especifican en la confirmación de reserva.
3.2. El pago se realiza conforme a las condiciones de la plataforma de reserva o directamente a INLICO AG.
3.3. Pueden aplicarse costos adicionales por servicios opcionales (por ejemplo, mascotas, limpieza final, uso de lavadora o sauna), los cuales serán comunicados con antelación.
3.4. Se podrá requerir un depósito para cubrir daños, suciedad excesiva o pérdida de inventario. El depósito será reembolsado tras la devolución adecuada del alojamiento.
4. Llegada y Salida
4.1. La entrada está disponible a partir de las 16:00 del día de llegada, y la salida debe completarse a más tardar a las 11:00 del día de salida.
4.2. Las desviaciones de estos horarios requieren el consentimiento previo por escrito de INLICO AG.
4.3. A partir de las 22:00 comienza el horario de silencio. Los huéspedes están obligados a ser considerados con otros huéspedes y vecinos y evitar molestias por ruido.
5. Uso del Alojamiento
5.1. La ocupación máxima es:
- Apartamento vacacional: 9 personas
- Casa Diminuta 1 y 2 (privada): 4 personas cada una
- Casa Diminuta 3 (uso compartido): 16 personas
5.2. Las mascotas están permitidas previa inscripción y con una tarifa adicional. No deben dejarse sin supervisión en el alojamiento ni en el recinto.
5.3. Los padres o tutores son responsables de la supervisión continua de sus hijos. Los niños solo pueden usar áreas comunes o instalaciones bajo la supervisión directa de un adulto.
5.4. El uso de instalaciones comunes (por ejemplo, áreas exteriores, instalaciones recreativas, fogatas) está permitido siempre que no se molesten a otros huéspedes o vecinos. Los huéspedes están obligados a cumplir con las normas internas.
5.5. Los huéspedes deben tratar el alojamiento y su inventario con cuidado, evitar suciedad y desechar los residuos adecuadamente. Los platos, textiles y otros artículos utilizados deben devolverse a sus lugares designados.
6. Exención de Responsabilidad
6.1. Uso bajo Propio Riesgo: El uso del alojamiento, incluidas todas las instalaciones, áreas recreativas y espacios exteriores, es bajo el propio riesgo del huésped, sus acompañantes, niños y mascotas. INLICO AG no es responsable por lesiones personales o daños materiales derivados del uso del alojamiento o del recinto, salvo que sean causados por negligencia grave o conducta intencional de INLICO AG.
6.2. Riesgos: Se informa a los huéspedes sobre posibles riesgos asociados con el uso de instalaciones recreativas, áreas exteriores u otras partes del alojamiento, incluidos, entre otros, cuerpos de agua, equipos de juego o deportivos, fogatas, parrillas o terrenos irregulares.
6.3. Obligación de Supervisión: Los padres o tutores son responsables de la supervisión continua de sus hijos y mascotas. Los niños y las mascotas no pueden usar instalaciones o áreas sin supervisión directa.
6.4. Pérdida de Propiedad: INLICO AG no es responsable por la pérdida, robo o daño de los objetos personales de los huéspedes.
6.5. Responsabilidad Directa: Los huéspedes son directamente responsables ante INLICO AG por daños, pérdidas o robos en el alojamiento o su inventario, independientemente de la plataforma de reserva.
7. Daños y Suciedad
7.1. Los huéspedes están obligados a informar inmediatamente a INLICO AG sobre cualquier daño, pérdida o suciedad excesiva.
7.2. Los huéspedes son directamente responsables por daños, suciedad excesiva o robo. Los costos de reparaciones, reemplazos o limpieza adicional serán facturados al huésped y podrán deducirse del depósito.
7.3. INLICO AG se reserva el derecho de emprender acciones legales en casos de negligencia grave o conducta intencional.
8. Uso de Instalaciones Recreativas
8.1. El uso de ciertas instalaciones (por ejemplo, fogatas, sauna, equipos recreativos o de juego) está permitido solo previa inscripción con INLICO AG y cumpliendo con las normativas de seguridad.
8.2. Los huéspedes están obligados a usar estas instalaciones de manera responsable y a evitar crear riesgos para sí mismos, otros huéspedes o el alojamiento.
9. Condiciones de Cancelación
9.1. Las cancelaciones están sujetas a las condiciones de la plataforma de reserva respectiva o las acordadas directamente con INLICO AG.
9.2. Los plazos y costos específicos de cancelación se detallan en la confirmación de reserva.
10. Obligación de Registro e Impuesto Turístico
10.1. Los huéspedes están obligados a proporcionar información completa y precisa sobre sí mismos y todas las personas que los acompañan antes de la llegada para cumplir con los requisitos legales de registro en Liechtenstein.
10.2. El impuesto turístico de CHF 3.50 por noche por persona mayor de 15 años no está incluido en el precio de alquiler y se cobrará por separado. INLICO AG remitirá este impuesto a las autoridades pertinentes.
11. Jurisdicción y Ley Aplicable
11.1. El lugar de jurisdicción para todas las disputas derivadas de este contrato es Vaduz, Liechtenstein.
11.2. Se aplica la ley del Principado de Liechtenstein.
12. Disposiciones Finales
12.1. Las modificaciones o adiciones a estas CG requieren forma escrita.
12.2. Si alguna disposición de estas CG es o se vuelve inválida, la validez de las disposiciones restantes no se verá afectada.